Men det er du også.
På plads. Ja, det er det, hun er.
Jeg mente, det lyder, som om hun klarer sig okay.
Det ved jeg. Og det gør hun.
Du har været virkelig god ved hende.
Du var forstående og venlig.
Det ville enhver anden have gjort.
Alle var ikke taget til Mexico. Det, du -
- og Dylan gjorde, må jeg - Vi gjorde intet.
Ikke mere end enhver ven ville have gjort for en anden ven.
- Kelly, I kunne være blevet anholdt. - Det blev vi ikke, så nok om det.
Din taknemmelighed er modtaget.
Du er så beskeden, ved du det? Og morsom.
Og jeg tænker meget på dig.
Jeg tænker også på dig.
Hvis du har brug for mere tid, forstår jeg det fuldt ud.
Ved du, hvad jeg ikke forstår?
Hvordan kan du være så god?
Tro mig, det er jeg ikke.
- Strafbar formueforvaltning? - Det kaldte min advokaten det.
Hendes advokat, som er en ven. Der er endnu ingen, som er hyret.
Tante Felice, der var 75.000 før, -
- og nu er der femten.
Du var formueforvalter, så hvem skal jeg bebrejde?
- Din mor bad om penge. - Ja
Hun sagde, det var til udgifter.
Til hvad? Et nyt badeværelse, ægte tæpper?
- Hvordan skulle jeg vide det? - Du kunne have spurgt.
Hvis det havde betydet noget for dig.
Se nu, hvad du har gjort.
Som om jeg bestilte de tæpper.
Det var jo meningen, at vi skulle udrede tingene her.
Noah, -
- har du set Gina? - Hun tog af sted.
Hvad foregår der?
Hun er oprørt over min mor, og hun vil sagsøge hende.
- Er du okay? - Nej.
Jeg føler, jeg er klemt inde i midten, -
- og det er et meget vanskeligt sted at være.
Jeg har familie på begge sider her, og
Og alligevel føler jeg mig alene.
Det behøver du ikke, -
- okay?
Jeg bør tale med ham.
Okay.
Spar dig, jeg ser, hvad der foregår.
- Vent - Du har truffet dit valg, -
- lev med det.
- Hallo, hvad er dit problem? - Jeg har ingen problemer, mand.
- Kom så. Vi kører om kap til broen. - Okay, det er en aftale.
Ja, kom så!
Kom så, baby!
Hej
Hej!
Tøj - NYHEDER Samlerobjekter - Java
Du og Noah så ud til at hygge jer i morges.
- Er I sammen igen? - Officielt har det altid været sådan.
Noget David åbenbart ikke har bemærket.
At gå ud med ham har måske givet ham blandede signaler.
I modsætning til døren, han smækkede i hovedet på mig.
Nå, I nok finder ud af det. Det gør I altid.
- Som dig og Dylan? - Det ved jeg nu ikke.
Er der sket noget? Blev I uvenner i Mexico?
Noget i den stil, ja.
Hej, '
- hør, jeg har tænkt mig godt om, -
- og jeg er kommet til en konklusion.
Jeg vil ikke sagsøge din mor for $60.000.
Det er jo godt nyt.
Jeg vil sagsøge hende for 1.1 million.
- Meget morsomt. - Donna, det er for svie og smerte.
- Spøger du? - Nej, hør, -
-jeg forstår, du er oprørt, hun er jo din mor
Oprørt, Gina? Vi er familie.
Når ingen andre passer på en, må man passe på sig selv.
Nej. Du kom hertil. Jeg introducerede dig for mine venner.
- Jeg gav dig et sted at bo. - Det er jeg taknemmelig for.
Du forstår ikke at vise det.
Indser du, hvor ufølsom du er?
Stop, Kelly. Det kommer fra hende, som ikke -
- lod Laurens side af sengen køle af.
Det er ikke sødt sagt.
Jeg var bekymret, da du og Dylan var i Mexico sammen -
- men du er åbenbart stadig efter Matt.
RÅDHUS
Matt, knægten, som købte stofferne, identificerede din klient.
- Han sagde, hun solgte dem. - Vi taler om -
- en god student med ren straffeattest.
Hvad lavede hun i Beverly Hills?
Brugte det offentlige bibliotek.
Den slags de ikke har i hendes kvarter.
Jay, hun kommer gående forbi, -
- da to hvide knægte handlede.
Køberen bliver anholdt og peger på hende.
- Hvorfor? - Der kan være mange grunde.
Måske er forhandleren en ven, han vil ikke miste sin kontakt.
Men han ved, at det vil gå, -
-fordi hun er den eneste sorte i området.
Din klient bør overveje at erklære sig skyldig -
- og få den bedst mulige aftale.
- Hvad sagde han? - Han tilbyder en handel.
Hvilken slags?
Det er din første gang. Erklærer du dig skyldig, -
-får du nok ikke fængsel.
Jeg vil hellere fængsles end at erklære mig skyldig.
De har et vidne.
Hun erklærer sig ikke skyldig under nogen omstændigheder.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke gjorde det.
Okay.
Åh, kom her.
Jeg havde ikke kunnet gøre det, -
- hvis ikke en fyr havde reddet mit liv i dag.
Hvad taler du om?
En fremmed springer i vandet, trækker mig op og
Hvad ...? Er du okay?
Ja, men jeg nåede ikke at tale med ham.
Så jeg er nødt til at finde ham.
Åh, det der med din mor, har du brug for hjælp til det?
Nej-
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Jeg vil gerne holde det adskilt fra os.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Hvis du vil lede efter ham, kan jeg tage med.
Nej, jeg vil bare tale med ham.
Jeg holder mig ude af dit, og du holder dig ude af mit.
Det er ikke noget, jeg vil, det er bare sådan, det er.
Perfekt.
Har du set en konvolut til trykkeren?
Konvolutten med checken på $3.000 til trykkeren?
- Ja, den. - Ja, jeg rev den check i stykker.
Jeg har omfordelt midlerne.
- Omfordelt? - Ja.
Jeg brugte pengene på en prostitueret.
- Åh, jeg håber, det var det værd - Åh, ja.
Og så vil jeg i øvrigt aldrig se dit fjæs igen.
Nej, Janet, hun solgte mig den her.
Den sorte bog fra stjernernes bordelmutter.
Hun stjal den fra sin chef.
Hun havde travlt med at forlade byen.
- Hvorfor kom hun til dig? - Hun læser vores blad.
- En ophidsende opbakning. - Se Ege, -
- det er som en Hvem er Hvem over Hollywoods filmstjerner, -
- børsmæglere, superagenter. - Hvad, bruger han prostituerede?
Hvorfor? Han er så ung og superberømt.
Hvorfor behøver han en prostitueret?
Mine favoritter er skabsflanørerne.
Disse helligere-end-de-andre, pinligt rene familiefædre, -
- som den berømte talkshowvært Mark Chapel.
Du ved, hvad der vil ske, hvis vi bruger det?
Ja, oplaget ville tredobles.
Og retssagerne ville ruinere os.
Han hedder Patrick Farrell. To R'er, to L'er.
Ja, jeg er sikker. Jeg har armbåndet lige her i hånden.
Nej, det er ikke muligt, for jeg så ham i dag.
Du siger, at han døde i december.
Jeg ringer tilbage.
- Hej, forstyrrer jeg? - Nej.
Jeg vil bare finde nogen, som ikke ønsker at blive fundet.
Så gør ham en tjeneste, søg ikke for ihærdigt.
Det er jeg nødt til.
Han gjorde noget, jeg sætter pris på. Jeg vil takke ham.
Ja, altså, vi gjorde noget, som Matt sætter pris på.
Han var meget taknemmelig.
Det var jeg også.
Jo mere han takker mig, jo skyldigere føler jeg mig.
Kom nu. Hvad vil du have? Øl eller øl?
Har jeg bedraget Matt?
Fyren var sammen med sin kone, Kel.
Ja, men jeg vidste, det ville ende på den ene eller den anden måde.
Har du et andet valg, eller skal du absolut tænke alt i stykker?
Det generer dig ikke at bedrage Gina?
- Ikke specielt, nej. - Det kan jeg ikke forstå.
Det er det, vi gør.
Mig og dig, med Brenda. Du ved, eller Brandon.
Og nu Matt.
Det er sådan, vi er.
Dette er anderledes.
Han er anderledes.
- Jeg elsker ham. - Det er jeg sikker på, at du gør.
Jeg er også sikker på, at du en dag -
- vil ønske at være sammen med mig igen.
Ja?
Et minut, bare lyt til mig.
Sangen er næsten færdig, tal hurtigt.
Jeg sagde jo, jeg ikke var ovre Noah.
Der er stor forskel på ikke at være ovre nogen og at være sammen.
Vi vil ikke lade dette ødelægge vores venskab, vel?
Nej-
Du ville ikke have mig. Du ville have det, vi havde sammen.
Det vil jeg stadig.
Du er nødt til at finde en anden.
Mit kærlighedsliv har på det sidste været ret ynkeligt.
Måske forventer du for meget, for hurtigt.
Åh, så du siger, at jeg skal sænke mine forventninger?
Nej, bare ændre dem lidt.
Udvid din horisont. Kom ud af denne bås en gang imellem.
Er det din spøg? Denne bås er det eneste, jeg har lige nu.
Nej, ved du hvad, du har helt ret.
Du bør blive lige her -
- og lade dem komme til dig.
- Hvad taler du om? - Du har jo et stort publikum, -
- og de fleste af dem er kvinder.
Sidst jeg var sammen med én, der ringede ind, var hun 17.
Ja, men denne gang spørger du efter ID.
- Nej, nej, det kan jeg ikke. - Kom nu, tag en chance.
Sangen slutter.
Lavpunktet når nye højder.
Jeg har en udfordring -
- til en kvalificeret kvinde.
Jeg er overbevist om, at der ikke er nogen for mig derude. Så bevis, -
- at jeg tager fejl. Ring til mig, skriv et brev til mig, -
- send mig et billede.
Jeg udfordrer dig.
Det kommer aldrig til at fungere.
Hør, doktor, jeg har talt med alle administrationsfolk her, -
- og det eneste, de vil fortælle mig, er, -
- at du var Patrick Farrells læge.
Ja, det er tre måneder siden.
Ja, men der står Patrick Farrell -
- lige her på dette armbånd fra dette hospital.
Hvis han er død, må der være en forbindelse.
Mr. McKay, jeg har lige haft en vagt på 18 timer.
Okay. Åh, pas på.
Åh, det er storartet, storartet.
Staten bruger tusinder af dollars på belysning, -
- men ikke en pebernød på at ordne denne grund.
Ja, hør. Denne fyr var midt i tyverne, brunt hår.
Han var på min højde.
Patrick Farrell var 7 år. Brunt hår.
Åh, denne knægt var helt sikkert ikke 7 år gammel.
Han sprang i vandet, reddede mit liv.
Han havde dette på, og der står Patrick Farrell.
Ved du hvad?
Patrick havde en storebror. Han vågede her.
Han forlod ham aldrig -
- og opgav aldrig håbet.
Jeg husker, da Patrick døde. Det ramte ham hårdt.
Måske beholdt han sin brors bånd.
Det må teste din tro at arbejde her, ikke?
Hvornår mon vi lærte at give op?
Fordi de børn gør det aldrig.
Jeg skal fortælle dig noget, -
-jeg tror, broderen hedder Tim Farrell.
Tim. Og han bor i Simi Valley.
- Held og lykke. - Tak.
- Hej. - Hej, hvordan går det?
- Det ser tungt ud. - Ja.
I går da vi var sammen, -
- var det ubehageligt for dig?
Matt, vi har masser af tid.
Der er ingen grund til at stresse.
Ja, det bliver du ved med at sige.
Hør, i morgen aften vil jeg invitere dig og Dylan ud at spise.
- Min måde at takke på. - Det har du allerede gjort.
Føj mig.
Jeg er sikker på, at Dylan ikke kan komme.
Det har jeg tjekket. Han er klar.
Okay.
Der er du.
- I kommer tidligt. - Hvad er dommen?
Kan vi trykke informationen fra den sorte bog?
I kan ikke sagsøges for injurier, -
- hvis det er sandt. - Sagde jeg ikke det?
Så hvor er den famøse sorte bog, jeg har hørt så meget om?
Lynild i en flaske.
- Okay, tak. - Tak.
Vil du ?
I skal kunne dokumentere hvert et ord, I skriver, -
- med bevis for rigtigheden. - Det er ikke noget problem.
Tjek lige her.
Ja, I spøgte ikke.
Der er nogle meget, meget interessante navne her.
Hvordan vil I bevise, at Mark Chapel sover med en prostitueret?
Vi skygger ham. Vi følger ham overalt.
Det bliver morsomt.
- Er du med, advokat? - Nej, jeg springer over, -
- men kan jeg beholde den lidt? Jeg vil researche.
Ja, okay, du må bare ikke sælge den til et andet blad, okay?
Det skal du ikke være bekymret for.
Kom så.
- Åh, har du det? - Ja, tak.
- Okay, farvel. - Mange tak.
- Åh, min fejl. - Ja, det er.
Hvad du end siger.
Planlægger du stadig at sagsøge min mor for én million dollars?
Faktisk sagsøger jeg hende for 1,1 million.
Du ved godt, at det, du gør, er så forkert?
Det var ikke det, du sagde, -
- da du sagde, jeg skulle gå efter de dybe lommer.
Jeg troede, at det var en finansiel institution.
Og nu er det din mor?
Hun er ikke en bank eller et finansgeni.
Hun gjorde nok sit bedste.
Hvordan ved du det?
Hør, jeg ved bare, at jeg havde en tryg fremtid, -
- og det har jeg ikke nu på grund af din mor.
Hør, skal vi ikke ...?
Skal vi ikke alle gå hen og spise og forsøge at løse dette?
Kan du huske, da vi var børn, -
- og jeg besøgte dig den sommer, -
- og naboen gjorde nar af mig, -
- fordi jeg havde din aflagte tøj på?
Ja, det husker jeg godt.
Og du forsvarede mig.
Hvorfor kan du ikke gøre det nu?
Jay, vent lige.
Jeg har et spørgsmål.
- Om Barrets sag? - Nej, en journalist, jeg kender.
Han har fundet en bordelbog, -
- og et af navnene i den er ret politisk.
- Det var pokkers. Hvem er det? - Ja, altså
En ung fyr, men han har allerede kørt sig i position som offentlig anklager.
- Han er en af mine venner. - Ja.
Fyre, som giver ordrer om dagen, -
- siges at ville modtage dem om natten. Se de notater der.
Enhver kan skrive et navn i en bog.
Og enhver kan pege i en narkoanholdelse.
Barret kunne erklære sig skyldig og undgå fængselsstraf.
Men hun tager risikoen, fordi hun er uskyldig.
Hun er ikke den eneste, som tager en risiko.
Du har netop afpresset en vicestatsadvokat.
Vi er nødt til at arbejde sammen.
Så vi må klare det.
Det er mig, der skal klare, at du og Donna er sammen.
- Har du et problem med det? - Er de til mig?
Claudia fra rengøringen fandt dem ved bagdøren.
Lugter som candyfloss.
Skønt, det varsler godt.
Hør,-
- held og lykke, jeg mener det. - Tak, det gør du sikkert.
Dette er KVIB, du er på med David Silver.
Du er ikke så lidt fræk.
Hvorfor tror du, at du er så speciel -
- at du kan vælge og vrage mellem så mange kvinder?
Hvis jeg var speciel, havde jeg så brug for at gøre dette?
Jeg må sige, at du i det mindste er ærlig.
Ja, det er du også.
Du er den første, som siger, hvor latterligt det er.
Det er ikke så slemt som at være alene -
- når alle dine venner er optagede og forelskede.
- Er du altid så direkte? - Altid.
Du har en fed accent. Hvor er du fra?
Caracas, Venezuela.
Vi må tale sammen privat. Jeg vil gerne have dit navn og nummer.
Bliv på linjen.
Hallo? Hallo?
Hallo?
Sikke en dag, jeg har haft.
Tre timer hos Lee, Berg og White.
Du har nok hørt om dem, Gina.
De er blandt de fem bedste advokatfirmaer i L.A.
Faktisk, nej.
Prøver du på at skræmme mig, Tante Felice?
Skræmme dig, -
- min elskede niece, som sagsøger mig for en million dollars?
Må den tanke forsvinde.
- Mor, stop. - Jeg er nødt til at indrømme, -
- at din sag ikke har en chance i retten.
Bobbi, må du gennemrode -
- din afskyelige taske?
Jeg leder bare efter mine cigaretter.
Mor, du kan ikke ryge herinde.
Ja, i L.A. må man ikke ryge på restauranter.
Jeg er nødt til at have en smøg.
Den kvinde har ingen selvkontrol og har aldrig haft det.
Får det aldrig.
Hej-
Hvis du er kommet for at takke, er du velkommen.
Det var så lidt. Fornøjelsen er min.
Uanset hvad mit liv er, frelste du det.
Tag det ikke ilde op, men dit -
- liv betyder ikke så meget for mig.
Uanset hvad beklager jeg dit tab.
Mine forældre kan ikke engang kikke herud uden at græde.
Jeg lod en 7-årig knægt sidde på mit skød og kørte bilen rundt om blokken.
En fyr kører over for rødt, rører os næsten ikke, -
- airbaggen går, han dør tre dage senere.
Var det skæbnen, at jeg frelste dig?
En kosmisk tjeneste som placerede mig derude i vandet.
Ja. Ja, det gør jeg.
Sandheden er, at før din ulykke havde jeg besluttet bare at svømme -
- og ikke vende tilbage.
Jeg ville slå mig selv ihjel.
Hvad synes du så om Tim Farrell, den store helt?
Hvis du virkelig ville dø, ville du være gået tilbage til vandet.
Natten er stadig ung.
Vi skal have ram på den fyr for at svigte sin kone.
Vi har intet bevis.
Hold nu op. Det er i bordelmutters bog.
Han sneg sig ud i aftes kl. 22.00, -
-tog hen til et hotelværelse og bugtede sig hjem -
- kl. 5.00 om morgenen. Hvad er det?
Men da han kørte ind i indkørslen, blev lyset tændt øjeblikkeligt.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor hun ikke bare sparkede ham ud.
Hvem er interesseret i hende? Hun laver ikke nyheder. Det gør hun.
Vi må nøjes med et billede af ham, hvor han kommer ud af huset.
Du ved, at vi ventede hele natten ved hotellet, -
- og vi så ingen gå ind i eller forlade hans værelse.
Fyren har et hotelværelse på fuld tid.
At han ikke havde en luder i aftes, gør ham ikke til helgen.
Jeg siger bare, at vi ikke ved noget om hans liv.
Okay, så kører det.
Åh, du vover ikke at kysse ham farvel.
Hun burde bruge den rygsæk mod sin mands hoved.
Jeg synes, du har ret, Janet.
Vi ved ikke noget om den mands liv.
Og det gør vi nu?
Nej, jeg tror, -
- han holder det hotelværelse, fordi han ikke bor her længere.
Jeg vil vædde med, de er separerede.
De har bare ikke fortalt det til børnene endnu.
Stol på mig her.
Noah.
Du giver Claudia ekstra arbejde. Kan du ikke vente til gulvene tørrer?
Undskyld.
Hør, hun kommer herhen.
- Hvem? - Den pige, jeg fortalte om.
Så én samtale, og du er solgt?
Hvad kan jeg sige? Jeg er intuitiv.
Jeg troede, forbindelsen blev afbrudt.
Ja, men hun skrev et brev til mig.
Fast repræsentant for Banco de Chile.
Ja, jeg talte med hendes assistent.
Jeg troede, hun var i Venezuela.
Ja, det er det samme kontinent.
Ja, nu erobrer hun det her.
Cecile?
David.
Jeg var bange for, at du ikke fik beskeden.
Men her er du så.
Undskyld. Dette er Noah.
Cecile. Rart at møde dig.
Du har ingen accent.
Havde du håbet på en anden?
Du er langt smukkere, end jeg havde forventet, og skøn, er jeg sikker på.
Men, ja. Det havde jeg
Jeg vil aldrig glemme, hvad du gjorde for Lauren.
Det var ingenting.
I ved, at jeg tidligere havde det hårdt med, -
- at I to var så meget sammen.
Det er, fordi Kelly følger sit hjerte.
Hvad betyder det?
Blot at hun altid gør, som hun vil.
Der er intet, du eller jeg kan gøre ved det.
Okay, tak for portrættet, -
- men Matt kender mig nærmest lige så godt, som du gør.
Og han forsøger blot at takke os.
Takke os? For hvad? Hun tog ikke en gang pillerne.
Dylan.
Desværre, når alt kommer til alt, hjalp vi hende ikke, Kel.
- Siger du, at jeg ikke hjalp? - Det er ingens fejl.
- Og havde jeg ikke prøvet? - Samme resultat.
Er det virkelig så frygteligt for dig -
- at indrømme, at du holder af nogen eller noget?
Hypotetisk situation:
En fyr redder mit liv.
Samme fyr vil tage sit eget liv.
Hvad taler du om? Nogen, som vil begå selvmord?
Og mig, den mægtige troldmand, -
- forventer man, at jeg gør noget?
Ja, det er det, man ville gøre.
Nej, Kel. Ville han gøre en ende på det, gjorde han det.
Og ellers gør han det ikke.
Ja, en teori, som får dig gennem dagen uden at prøve.
Eller uden at fejle. Er det, hvad du frygter?
Aktivisme i stereo. I to er perfekte for hinanden.
Er jeres hytteost af den store ostemasse eller den lille?
Jeg har ikke set efter på det sidste.
- Vand er fint. - Okay.
Nå, Mor.
Hvordan kan det være, at vi aldrig besøger din familie?
Er det ikke klart nok?
Hvad, skammer du dig over dem?
Se på Bobbi. Vi har absolut intet til fælles længere.
- Bortset fra Gina. - Lad mig fortælle dig noget om Gina.
Der er to slags mennesker i denne verden:
Dem, der giver, og dem, der tager. Og hun tager.
Tro mig.
Jeg ved, hvordan Gina kan være, men det er ikke kun sådan, hun er.
Kære, det er fordi du kun ser det gode i folk.
Nej. Jeg ser også det dårlige.
Og nu forstår jeg, hvordan du har det med din familie.
At du hellere vender dem ryggen -
- end at indrømme en fejl. - Bobbi brugte de penge.
Det ved jeg.
Men fonden er i dit navn.
Derfor havde du et ansvar, og det ignorerede du.
Du burde give hende de 60.000.
Den simple kendsgerning er, at det er det rigtige at gøre.
Hvordan var Matt og Kelly?
Irriterende.
Der er noget sært ved det at dø, -
-jeg har altid troet, at jeg ville dø sparkende og skrigende.
Gjorde du det?
Nej. Det føltes, som om -
-jeg var ved at kvæles. Jeg kunne ikke orientere mig.
Ingenting.
Du var ved at miste bevidstheden.
Nej. Jeg var følelsesløs.
Det har jeg været i måneder. Jeg udfører bare rutinerne.
Du burde stoppe.
- Og gøre hvad? - Bestemme dig for, hvad du vil.
Du skulle have været til middagen.
Matt og Kelly var fulde af nemme løsninger.
Det er du ikke. Du kæmper.
Og hvad er du?
Jeg er bare en, som ikke er særlig interesseret -
- i noget som helst.
Undtaget dit nuværende selskab, ikke?
Jeg siger kun, at jeg ved, hvordan det er mellem os.
Jeg er ikke stolt af det.
Den kendsgerning, jeg stadig er her
Det er jeg heller ikke.
- Kommer du altid så tidligt? - Når statsadvokatens kontor ringer.
Jeg venter på en ven, som kommer med et tidligt fly fra New York.
Nå, hvad så?
Du vinder. Jeg dropper sigtelserne.
- Hvorfor? - Du ved forbandet godt hvorfor.
Hvad er den officielle historie?
Strømerne pressede knægten. Han stak sin pusher.
Kaukasisk, to tidligere domme.
Fint, en uskyldig 17-årig pige ville være røget i fængsel.
Juryen kunne have besluttet andet.
Hvad kan jeg sige? Jeg har mistet troen på lykkelige afslutninger.
Det er ingen undskyldning.
Det, du gjorde, var uetisk og ulovligt.
Hvad talte han om?
Jeg tabte Lauren og kunne intet gøre ved det.
Jeg kunne redde denne klient, og jeg ville gøre alt.
Hej. Jeg kan hente noget kaffe, hvis I har brug for det.
Nej. Kom indenfor. Det er godt at se dig.
Kelly, dette er Anna Murphy fra New York.
- Hej. - Rart at møde dig.
- Laurens bedste ven, faktisk. - Åh, hvordan har hun det?
Hun tager ikke mod besøgende i øjeblikket.
- Hvad er dette? - Det kan vi tale om senere.
Det er til mig?
Du havde ærinder her. Dette?
Du bør nok åbne det, når du er alene.
Lauren vil skilles?
Hun gør det for din skyld.
Matt, hun elsker dig.
Hun elsker mig, men vil skilles. Det giver ingen mening.
Da jeg så jer i New York, og hun bad om et møde alene
Ja, hun ville sige farvel.
Hun ville tale med en advokat.
Jeg sad hos hende, mens papirerne blev lavet.
Det var ikke nemt for hende, men hun havde besluttet sig.
Og hun var tilregnelig.
Makulerer du den?
Ja.
Hvem ved? Måske var Mark Chapel bare ensom.
Måske hyrede han en callgirl uden at vise sig.
Måske hyrede han mange, og det ødelagde ægteskabet.
Spar mig for detaljerne, okay?
Jeg har før set forældre forsvinde.
Da jeg var ung, fortalte mine forældre mig, at de skulle skilles.
Jeg kunne ikke tro på det. De skændtes næsten aldrig.
- De forsøgte at beskytte dig. - Ja, måske.
Dagen efter viste min far mig mit nye værelse hjemme hos ham.
Åh, det var storartet.
Køjesenge og indendørs klatreforter, der var alt. Han forsøgte virkelig.
Men jeg så vasketøjet, som hobede sig op i hans skab, -
- og mælkeprodukterne i hans køleskab, der var for gamle.
Jeg indså, at han forlod os for længe siden.
- Ikke alle ægteskaber mislykkes. - Ikke alle mænd er bedragere.
Men det er sådan, -
- at når man ser det ske, som vi gjorde i denne uge, -
- åbner det gamle sår
Efter Donnas og min samtale indså jeg, at jeg begik en fejl.
Dr. Martin og jeg er enige om -
- at give dig de $60.000, som din mor spenderede bort.
Bare uden videre? Det er ikke bare et lån?
Du må droppe stævningen.
Jeg ved ikke, om jeg ville sige ja, hun ved, at hun taber.
Hun forsøger blot at minimere sit tab.
Mor, skal jeg ringe til min advokat?
Gina, du bad mig støtte dig, og det gør jeg.
Hør, Gina, jeg ønsker at hjælpe dig.
Og jeg beklager, at jeg ikke var der, da du behøvede mig.
Jeg er ked af alle de ting, jeg har kaldt dig.
- Som for eksempel? - Da jeg voksede op, -
- troede jeg, at "stædige kælling" var ét ord.
Donald Trump kunne næppe have fået det igennem hurtigere.
Jo. Hvis han selv var villig til at udføre arbejdet.
Tak, mr. McKay.
Du kan bare kalde mig Dylan. Mr. giver mig kuldegysninger.
Det læste jeg på din ekstremt gavmilde check.
Mange tak. Pas på dig selv.
Hvorfor bad du mig komme?
Jeg hader dette sted.
- Min bror døde på dette hospital. - Jeg er glad for, du kommer.
Hvis du er bekymret for, jeg skulle forsøge selvmord igen, så glem det.
Jeg lever allerede i helvede.
Nej, jeg tror, at jeg har fundet en udvej for os. Kom.
Disse børn behøver en ny legeplads.
Jeg synes, vi bør give dem den.
Du mener bygge den?
Jeg så det træhus, du var ved at rive ned i din baghave.
Jeg synes, det er på tide at bygge noget i stedet.
De venter.
Så dette udstyr er nok?
Det er vores at fejle med.
Tjek det.
- Hej. - Hej.
Hør, vi tager alle på After Dark i aften.
Måske kan vi mødes.
- Jeg ved ikke. - Det er et gruppearrangement.
Du vil ikke bemærke, at jeg er der.
Åh, i himlens navn, Jeg er så ufattelig lykkelig.
Det er min mor, min lillebror og min lærer også.
Du frelste mit liv. Ham her er den bedste.
Jeg ønsker dig bunker af god karma og lykke.
Det fortjener du. Tak.
En klient, du ved.
Det var det, Lauren forsøgte at sige til dig med papirer, hun sendte.
Du fortjener alt.
Jeg afpressede vicestatsadvokaten.
Ja, men du gjorde alt, du kunne, for at redde din kone.
Hvad er din pointe? Man vinder nogle og taber nogle.
Lauren vil give dig det liv, hun ønsker, men ikke selv kan få.
Selvom det er uden hende.
Kelly, jeg føler mig skyldig.
Da Lauren kom, og jeg troede, vi havde en chance, følte jeg mig
- Skyldig i at såre mig. - Ja.
Ja, det gjorde ondt. Mere ondt, end jeg kan fortælle dig.
Du spurgte, om der var en årsag til, at jeg havde brug for mere tid.
Og det troede jeg, der var, men det er der ikke.
Jeg er stadig forvirret.
Velkommen i klubben.
Jeg sagde jo, hun ville betale.
Ja, jeg havde min tvivl, da du ringede om dette.
Men du havde ret, hendes advokater hos Karl Smart, Føjsen og Fupsen -
- kunne slet ikke matche min lille Gina Bina.
Gæt, hvad jeg har gjort for dig.
Du er opgraderet til første klasse, som du bad om.
- Hvor sødt. - Og jeg har også
Dette er din del af det, vi svindlede fra Felice.
Læg det væk, mor.
Hvis Matt ikke kommer, kan du altid græde ud ved min skulder.
Du har store, brede skuldre. Sødt, men jeg er okay.
Okay.
Jeg er straks tilbage.
Jeg vil takke alle de kvinder, som besvarede min bøn om en kæreste.
Alle henvendelser blev vel modtaget, men konkurrencen er slut.
Fordi jeg kom til at huske på noget.
Jeg kom i tanke om, at kærligheden dukker op, når man ikke leder.
Man kan ikke fremtvinge den, uanset hvor hårdt, man prøver.
Så jeg overgiver det hermed officielt til skæbnen.
Tak.
Hvad?
Hvis du giver op, hvorfor spiller du så vores sang?
- Du. Du er? - Claudia.
Hvorfor ringede du ikke tilbage?
Jeg testede også skæbnen.
Hvilket jeg kunne, eftersom vi arbejder sammen.
Jeg indså ikke, du er pigen, som gør rent på klubben.
Jeg har været her tre morgener om ugen den sidste måned.
Se ikke så chokeret ud.
Jeg ville ikke snige mig ind på dig.
Jeg sagde lige før, at den slags sker.
Jeg hørte det. Heldigvis for dig.
Og for mig.
- Okay, jeg går nu. - Farvel.
- Vi ses. - Vi ses, Kelly. Kør forsigtigt.
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg troede ikke, du kom.
Ja, altså
Det tager mig bare så længe at gøre noget for tiden.
Kelly
Hun var bare så stor en del af mit liv.
Jeg ved det.
Men det er du også.